首页

馨雨女王调教舔高跟鞋视频

时间:2025-05-30 04:51:20 作者:关注巴以局势:以军首次承认在战场上使用激光武器 浏览量:17618

  中新网杭州4月21日电 题:法兰西外籍院士谈中外文化交流:需要更多“摆渡人”

  作者 王题题

  “文化交流如同大运河与塞纳河的交汇,需要‘摆渡人’的辛勤付出和深入挖掘语言背后的文化内涵,才能实现两国间的长久交流与深刻理解。”在“与法兰西院士聊两河人文”分享会上,著名翻译家、北京大学燕京学堂院长、法兰西外籍院士董强谈及中法文化交流时如此表示。

  近日,一场主题为“与法兰西院士聊两河人文”的分享会在浙江杭州的运河画舫上拉开帷幕。活动吸引了中法学者以“中法文化交流”为纽带,从京杭大运河到塞纳河,在文学上进行跨越时空的对话。

董强进行主题内容分享。主办方供图

  在运河画舫上,董强抒发其对运河的怀旧之情。他介绍自己是老杭州人,从小就在水边长大,16岁时在北京大学求学,与法语结缘,之后又到法国深造12年,“可以说,是大运河的水将我引领到了塞纳河畔。”

  同时,他还将河流的流动与翻译工作、国与国之间的文化交流相提并论。他认为,大运河与塞纳河之间的文化交流,如同需要船只和“摆渡人”一样,翻译家便是其中的关键角色。而要建立起长期紧密的中法文化交流,则需要众多这样的“摆渡人”共同努力。

  据悉,在中法文化交流的历史长河中,不乏这样的“摆渡人”。比如17世纪法国学者贝尼耶,他以拉丁文版本为底本翻译了最早的法文版《论语》,后来更被法国总统马克龙作为国礼赠予中国,成为两国文化交流的珍贵见证。

  作为一名长期从事法国语言、文学、文化和中法文化比较研究的学者,董强也致力于中法文化的交流与传播。他不仅翻译了最新版本的法文版《论语》,还策划了现代舞剧《西游记》。据其介绍,这部作品由法国音乐家作曲、中国舞者编舞并表演,即将在法国上演。

  在他看来,作为翻译学者,他肩负着引领年轻一代、激发更多人投身翻译事业的使命。他也希望通过自己的努力,让更多作家的精彩故事跨越语言和文化的鸿沟,为更多人所认识和欣赏。因为文化交流如同大运河与塞纳河的交汇,需要“摆渡人”的辛勤付出和深入挖掘语言背后的文化内涵,才能实现两国间的长久交流与深刻理解。

  如今,随着中国的快速发展和国际地位的提升,中国人的文化自信也日益增强。董强希望,未来能有更多年轻人加入到“摆渡人”的行列中,为中外文化交流贡献自己的力量。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
东风公司中国东风汽车工业进出口有限公司监事潘家年被查

严庆介绍,以宁夏、甘肃人喜爱的八宝茶为例,传统的八宝茶以绿茶干茶为主料,配以红枣、核桃仁、桂圆肉、枸杞、芝麻、菊花、葡萄干、冰糖(如今黑茶、普洱茶也成为供选择的主料,玫瑰花、苹果干等也进入了辅料行列)。一位生产八宝茶的甘肃省临夏回族自治州的少数民族企业家说,“八宝”来自天南海北,是不同区域、不同民族的劳动成果,少了哪一样,都缺了一股中国味儿。而茶碗上的山水花鸟等图案无不代表着吉祥如意以及中华文化中的真善美。八宝茶作为一种区域性饮品,是日常生活中最常见的,而将小小的“八宝”“茶碗”扩展开来,就是大大的市场、大大的文化,是各民族生产生活中的交往交流交融。

香港官员:构建香港创科产业体系工作已全面铺开

广西壮族自治区商务厅介绍,为推动外贸增长,2024年以来,广西相继出台外贸稳量提质相关政策措施,帮助企业降本增效。同时,广西完善重点外贸增量项目服务机制,强化工业与贸易联动,30个重大工业项目进出口约800亿元,其中增量约200亿元。

(经济观察)再迎千人旅行团 海南三亚入境游持续升温

此外,丹霞大戟在形态上与韩国的福氏大戟(Euphorbia fauriei)相似,但不同之处在于丹霞大戟冬季常绿习性,全株无毛;苞叶2片,宽卵形,黄绿色;子房表面通常光滑,很少稀疏地具微小瘤状突起;花柱在中部至基部合生,顶端稍二裂,蒴果光滑,无瘤状或圆锥形疣,很少稀疏且不明显地具皱纹,种皮具网状皱纹。

毛宁回应西方国家唱衰中国经济:中国经济没有崩溃,反倒是“中国崩溃论”屡屡崩溃

新时代新征程的思想政治理论课改革创新,要充分彰显时代脉动,把握“理论性和实践性相统一”“统一性和多样性相统一”的原则,加强课程体系和教材建设,持续提升教学的思想性、理论性和亲和力、针对性。要进一步完善以习近平新时代中国特色社会主义思想为核心的思想政治理论课课程体系,在思政课建设与党的创新理论武装同步推进上下功夫,构建新时代新征程思想政治理论课新的课程体系。要进一步强化“大思政课”建设,有效克服“硬融入”“表面化”等问题,着力在实践育人机制、思路、模式、方法、评价等方面深化优化,引导学生了解社会、服务国家,加深对科学理论的理解把握。在教学实践中,教师要充分发挥自己的主体性,在吃透教材和教学大纲的基础上,将教材体系转化为教学体系,不断提高教育教学的针对性。

习声回响丨青年强,则国家强

对于钢厂来说,不仅这个价格有竞争力,而且与受市场波动影响较大的公路运价相比,通过合同的方式确定一个长期的价格,对企业来说,更容易控制成本、保障生产经营的稳定。

相关资讯
热门资讯